現代日葡辞典の解説
yabúré-kábure, やぶれかぶれ, 破れかぶれ
【G.】 O desespero；o partir a loiça (Id.).
Kō nattara mō ～ da｜こうなったらもう破れかぶれだ∥Agora que as coisas chegaram a este ponto, (é o) salve-se quem puder (Id.).
[S/同]Sutébáchí；yáke. ⇒jibṓ-jíki.
Sponserd by 
日本語の解説｜破れかぶれとは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...