破れかぶれ

現代日葡辞典

yabúré-kábure, やぶれかぶれ, 破れかぶれ

【G.】 O desespero；o partir a loiça (Id.).

Kō nattara mō ～ da｜こうなったらもう破れかぶれだ∥Agora que as coisas chegaram a este ponto, (é o) salve-se quem puder (Id.).

[S/同]Sutébáchí；yáke. ⇒jibṓ-jíki.

出典　現代日葡辞典