現代日葡辞典の解説
suzúrí, すずり, 硯
O cadinho (re(c)tangular, de pedra e fundo inclinado) para fazer tinta-da-china (com “sumi3”).
◇～ bako
硯箱
O estojo do [A caixa onde se guardam o] “suzuri”, “sumi” (e “fude”).
Sponserd by 
日本語の解説｜硯とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...