確実

現代日葡辞典

kakújítsú¹, かくじつ, 確実

A certeza；a segurança.

～ na hōhō｜確実な方法∥O método seguro [infalível；certo].

～ ni｜確実に∥Certamente；seguramente；sem dúvida；com certeza

Shi wa ～ ni yatte kuru｜死は確実にやって来る∥(Um dia) a morte vem, com certeza [sem falta].

～ ni [to] naru｜確実に［と］なる∥Tornar-se [Ser] certo.

～ ni suru｜確実にする∥Assegurar(-se)；certificar-se.

◇～ sei

確実性

A certeza；a segurança

～ sei ga aru｜確実性がある∥Merece confiança；é seguro.

◇Fu ～

不確実

Incerto；inseguro；duvidoso.

◇Tōsen ～

当選確実

A eleição [vitória] segura.

⇒táshika.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

確実 かくじつ

certeza；segurança

確実な方法｜método seguro

確実な情報｜informação segura

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）