現代日葡辞典の解説
káfuku, かふく, 禍福
【E.】 A boa e má sorte；a felicidade e a infelicidade；as vicissitudes.
～ wa azanaeru nawa no gotoshi｜禍福は糾える縄の如し∥Após a pena vem o prazer e após o prazer vem a pena (Lit. a felicidade e a infelicidade são como os fios entrelaçados da corda).