積もり

現代日葡辞典の解説

tsumórí, つもり, 積もり

1 (<tsumóru) [予定・意向] (a) A intenção;o propósito;o pensamento;(b) O contar 「com a reunião de amanhã」;a expectativa.

Dō iude sō ossharu no desu ka|どういうつもりでそうおっしゃるのですか∥Que quer dizer com isso?

Natsu-yasumi wa dō nasaru o-~ desu ka|夏休みはどうなさるおつもりですか∥Que pretende [pensa/vai] fazer durante as férias de verão?

2 [そうなった気持ち] O fazer de conta 「que」;o fazer como se.

Fuku o tsukuttade chokin shiyō|服を作ったつもりで貯金しよう∥Vou poupar o dinheiro que podia ter usado para fazer um fato.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む