現代日葡辞典の解説
sekísáí, せきさい, 積載
O carregamento;a carga.
Kasha ni shizai o ~ suru|貨車に資材を積載する∥Carregar o material no vagão.
◇~ ryō [nōryoku]
積載量[能力]
A quantidade [capacidade] de carga.
◇~ tonsū
積載トン数
A tonelagem 「do cami(nh)ão」.
[S/同]Tṓsáí. ⇒nímotsu.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...