荷物

現代日葡辞典

nímotsu, にもつ, 荷物

1 [手荷物] A bagagem.

Kuruma no toranku ni ～ o tsunde kudasai｜車のトランクに荷物を積んでください∥Leve [Ponha] ～ na bagageira do carro.

～ o matomeru｜荷物をまとめる∥Fazer as malas.

～ sanko｜荷物三個∥Três volumes de ～.

[S/同]Te-nímotsu.

2 [貨物] A carga.

～ o tsumu｜荷物を積む∥Carregar.

[S/同]Kámotsu.

3 [負担] O peso；o encargo.

Jinsei no o-～｜人生のお荷物∥A cruz da vida.

Kodomo ga ～ ni naru｜子供が荷物になる∥Os filhos tornam-se [são] um encargo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

荷物 にもつ

bagagem

荷物を預かってもらえますか｜Poderia guardar minha bagagem?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）