突き合わせる

現代日葡辞典

tsukí-áwáséru, つきあわせる, 突き合わせる

（＜tsukú⁴＋…）

1 [近近と向かい合わせる] Juntar.

Hiza o tsukiawasete jikkuri sōdan suru｜ひざを突き合わせてじっくり相談する∥Ter uma longa consulta juntos.

2 [照合する] Confrontar；cotejar；comparar.

Yakubun o genbun to tsukiawasete mita｜訳文を原文と突き合わせてみた∥Fiz a confrontação da tradução com o (texto) original.

3 [対席させる] Pôr frente a frente；juntar；acarear.

Kagaisha to higaisha o tsukiawaseta｜加害者と被害者を突き合わせた∥Acareámos [Juntámos] o agressor e a vítima.

出典　現代日葡辞典