突き破る

現代日葡辞典の解説

tsukí-yábúru, つきやぶる, 突き破る

(<tsukú4+…)

1 [突いて破る] Furar 「o “shōjí”」;romper;「o carro」 rebentar 「a parede」;quebrar.

Doa ni taiatari shite tsuki-yabutta|ドアに体当たりして突き破った∥Dei um encontrão à porta com todo o peso do corpo e arrombei-a.

2 [攻撃して崩す] Arrasar.

Waga-gun wa tekijin o tsuki-yabutta|我が軍は敵陣を突き破った∥As nossas forças arrasaram a posição inimiga.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む