突っ張る

現代日葡辞典

tsuppáru, つっぱる, 突っ張る

（＜tsukú⁴＋harú）

1 [棒状のものを押し当てて支える] Escorar；sustentar；pôr esteios；trancar 「a porta」.

Kono hei wa maruta de tsupparanai to taoresō da｜このへいは丸太で突っ張らないと倒れそうだ∥Se não o escoramos com paus [esteios] este muro vai cair.

2 [我意を通す] (a) Insistir；ser teimoso 「é mau」；(b) 「um miúdo a」 Provocar [Fazer-se forte]；(c) Desencaminhar-se [Ser delinquente].

3 [筋が張る] Ter cãibra.

4 【Sumô】 Empurrar；dar um empurrão/repelão 「para fora da arena」.

出典　現代日葡辞典