立ち並ぶ

現代日葡辞典

tachí-nárábu, たちならぶ, 立ち並ぶ

1 [立って並ぶ]「o povo」 Estar em fila 「na avenida para saudar o Presidente」；alinhar-se.

Michi no ryōgawa ni mise ga tachinarande iru｜道の両側に店が立ち並んでいる∥Há filas de lojas nos dois lados da rua.

[S/同]Narábú(+).

2 [肩を並べる] Comparar-se；igualar-se；equiparar-se.

Kono sekai de wa dare mo kare ni ～ mono wa inai｜この世界では誰も彼に立ち並ぶ者はいない∥Não há (no mundo) quem se compare com [a] ele.

[S/同]narábú(+).

出典　現代日葡辞典