竹箆

現代日葡辞典

shippé (í)¹, しっぺ（い）, 竹箆

1 [竹で作った平たい棒] Uma régua de bambu usada no “zen” para bater nos [despertar os] discípulos.

◇～ gaeshi

竹箆返し

A retaliação；o pagar olho por olho (dente por dente).

2 [人さし指と中指をそろえて人の手首などを打つ事] O piparote (dado, não na orelha, mas no pulso do parceiro e com os dedos indicador e médio estendidos em forma de régua).

出典　現代日葡辞典