現代日葡辞典の解説
shṓnṓ4[shoó], しょうのう, 笑納
【E.】 A aceitação (de um presente).
Tsumaranai mono desu ga, go-～ kudasareba saiwai desu｜つまらない物ですが，御笑納下されば幸いです∥Sentir-me-ei feliz se lhe puder oferecer [Trouxe-lhe] este pequeno presente.
Sponserd by 
日本語の解説｜笑納とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...