現代日葡辞典の解説
shṓnṓ4[shoó], しょうのう, 笑納
【E.】 A aceitação (de um presente).
Tsumaranai mono desu ga, go-～ kudasareba saiwai desu｜つまらない物ですが，御笑納下されば幸いです∥Sentir-me-ei feliz se lhe puder oferecer [Trouxe-lhe] este pequeno presente.
Sponserd by 
日本語の解説｜笑納とは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...