箱入り

現代日葡辞典

hakó-írí, はこいり, 箱入り

1 [箱に入ったもの] Que vai na caixa. [S/同]Hakó-zúmé.

2 [大切にしまってあるもの] 【Fig.】 Que está numa redoma.

◇～ musume

箱入り娘

A menina criada numa redoma.

出典　現代日葡辞典