箸

現代日葡辞典

háshi², はし, 箸

Os pauzinhos para comer.

～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.

～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar na comida.

～ o yasumeru｜箸を休める∥Parar de comer.

Jōzu ni ～ o tsukau｜上手に箸を使う∥Usar bem ～.

～ ga koronde mo okashii toshigoro｜箸が転んでもおかしい年頃∥A idade em que as meninas riem por tudo e por nada.

～ ni mo bō ni mo kakaranai｜箸にも棒にもかからない∥「Um plano」 que não presta para nada.

～ no age-oroshi ni mo urusai｜箸の上げ下ろしにもうるさい∥Ver defeitos em tudo.

～ yori omoi mono o motta koto ga nai｜箸より重いものを持ったことがない∥Ter sido criado com mimo (Lit. Nunca ter carregado coisa mais pesada que os pauzinhos).

⇒～ oki；～ tate；～ yasume.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

箸 はし

pauzinhos para comer

箸で食べる｜comer com pauzinhos

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）