籤

現代日葡辞典

kúji, くじ, 籤

A rifa；o sorteio；a lote[a]ria.

～ de junban [kumiawase] o kimeru｜くじで順番［組み合わせ］を決める∥Determinar a vez [os pares] por sorteio.

～ ni ataru [hazureru]｜くじに当たる［はずれる］∥Acertar [Não acertar] na ～.

～ o hiku｜くじを引く∥Rifar；tirar à sorte

Ii [Warui] ～ o hiku｜いい［悪い］くじを引く∥Ter [Não ter] sorte.

Ittō no ～ o hiku｜一等のくじを引く∥Sair [Tirar] a sorte grande.

⇒～ biki.

◇～ un

くじ運

A sorte

～ un ga tsuyoi [yowai]｜くじ運が強い［弱い］∥Ter muita [pouca] sorte.

◇Atari [Hazure] ～

当たり［はずれ］くじ

O número premiado [não premiado].

higó⁴, ひご, 籤

Uma tira fina de bambu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

籤 くじ

rifa；sorteio；loteria

くじを引く｜sortear；rifar

くじに当たる｜ser sorteado；acertar na loteria

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）