米搗き飛蝗

現代日葡辞典

kométsúkí-bátta, こめつきばった, 米搗き飛蝗

（＜…＋tsúku⁷＋…）

1 [しょうりょうばった] 【Zool.】 O saltão [gafanhoto-de-mola] (Dos elaterídeos). [S/同]Shṓryṓ-bátta.

2 [卑屈な人] A pessoa subserviente；o adulador.

Ano otoko wa ～ no yō ni dare ni demo pekopeko atama o sageru｜あの男はコメツキバッタのように誰にでもペコペコ頭を下げる∥Aquele sujeito é subserviente com toda a gente.

出典　現代日葡辞典