粗忽

現代日葡辞典

sokótsú, そこつ, 粗忽

(a) O descuido；a trapalhice；(b) A estupidez；a azelhice；o disparate.

～ na｜粗忽な∥Descuidado；trapalhão；estúpido（[S/同]Sosókkáshíi）.

◇～ mono

粗忽者

Um descuidado [descuidadão/trapalhão(zão) (G.)].

[S/同]Karú-házúmí(+)；keísótsú(￮).

出典　現代日葡辞典