粗方

日本語の解説|粗方とは

現代日葡辞典の解説

arákátá, あらかた, 粗方

(a) A maior parte;「esbanjar o dinheiro」 quase todo; (b) Em geral 「o seu livro está bem escrito」.

Shigoto wa mōkatazuita|仕事はもう粗方片づいた∥Já fiz o trabalho quase todo [terminei praticamente o trabalho].

[S/同]Arámáshí;daíbúbun;daítáí(+);hotóndo(○);ṓkátá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む