現代日葡辞典の解説
arákátá, あらかた, 粗方
(a) A maior parte；「esbanjar o dinheiro」 quase todo； (b) Em geral 「o seu livro está bem escrito」.
Shigoto wa mō ～ katazuita｜仕事はもう粗方片づいた∥Já fiz o trabalho quase todo [terminei praticamente o trabalho].
[S/同]Arámáshí；daíbúbun；daítáí(+)；hotóndo(￮)；ṓkátá.