現代日葡辞典の解説
shṓryṓ2[shoó], しょうりょう, 精霊
【Bud.】 A alma dos mortos. ⇒mi-támá;réikon.
◇~ nagashi
精霊流し
O lançar à água corrente barquinhos com oferendas aos mortos 「no “o-bon”」.
seíréí2, せいれい, 精霊
O espírito;a alma.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...