日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

jún2, じゅん, 純

1 [純粋] Puro;genuíno;legítimo.

kokusan no|純国産の∥De genuína produção nacional.

◇~ Burajiru-sei
純ブラジル製

De ~a fabricação brasileira.

◇~ dō
純銅

O cobre ~.

◇~ nihon-shiki kenchiku
純日本式建築

Uma arquite(c)tura de puro [autêntico] estilo j.

[S/同]Juńsúí.

2 [清純] Inocente;puro.

na kokoro|純な心∥Um coração ~.

[S/同]Juńshíń;seíjúń(+);úbu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む