素晴らしい

現代日葡辞典の解説

Esplêndido；admirável；excelente；soberbo；formidável；「velocidade」 terrível；magnífico；maravilhoso.

Kyō no kōen wa subarashikatta｜今日の講演は素晴らしかった∥A conferência de hoje foi magnífica.

～ seiseki o osameru｜素晴らしい成績をおさめる∥Obter excelente resultado；tirar ó(p)timas notas.

～ tenki｜素晴らしい天気∥O tempo maravilhoso.

Subarashiku｜素晴らしく∥「tocar」 Admiravelmente；magnificamente.

[S/同]Rippá；mígoto；sutékí.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

ここからの眺めはとてもすばらしい｜A vista daqui é maravilhosa.

私たちはすばらしい時を過ごした｜Nós vivemos momentos maravilhosos.

それはすばらしい｜Isso é excelente! Isso é formidável!

なんてすばらしいんでしょう｜Que magnífico!／Que esplêndido!

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例