現代日葡辞典の解説
shírafu, しらふ, 素［白］面
【G.】 O estar sem beber.
Sonna koto wa ～ ja [dewa] ienai yo｜そんなことは素面じゃ［では］言えないよ∥Não posso falar disso em estado sóbrio [sem beber primeiro uns copos].
Sponserd by 
日本語の解説｜素面とは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...