現代日葡辞典の解説
shírafu, しらふ, 素［白］面
【G.】 O estar sem beber.
Sonna koto wa ～ ja [dewa] ienai yo｜そんなことは素面じゃ［では］言えないよ∥Não posso falar disso em estado sóbrio [sem beber primeiro uns copos].
Sponserd by 
日本語の解説｜素面とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...