現代日葡辞典の解説
hosó-mé1, ほそめ, 細目
（＜hosói＋me1）
(a) Os olhos piscos [pequenos/semi-abertos 「do doente」]（⇒hosómérú）； (b) O ponto de costura apertado [estreito].
saímókú, さいもく, 細目
Os pormenores.
～ ni watatte kentō suru｜細目にわたって検討する∥Estudar [Examinar/Pensar] até aos últimos pormenores.