終わり

現代日葡辞典

owárí, おわり, 終わり

（＜owárú） O fim；o término；o fecho 「do programa televisivo」；o encerramento.

Pātī wa sorosoro ～ ni chikazuite ita｜パーティーはそろそろ終わりに近づいていた∥A festa já estava para [quase a] terminar.

～ ni nozonde｜終わりにのぞんで∥Em conclusão；para terminar [finalizar].

～ ni suru [naru]｜終わりにする［なる］∥Dar por terminado [Terminar].

Hajime kara ～ made｜初めから終わりまで∥Do começo ao fim.

Kore de ～ desu｜これで終わりです∥Pronto (, acabou).

Kyonen no ～ no koro｜去年の終わりの頃∥Nos fins [No fim] do ano passado.

[S/同]O-shímáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

終わり おわり

fim

今月の終わりに日本へ帰ります｜No fim deste mês voltarei ao Japão.

始めから終わりまで｜do começo ao fim

今日はこれで終わりです｜Com isto é o fim por hoje.

終わりよければすべてよし｜Tudo bem quando tudo acaba bem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）