終わる

現代日葡辞典

owárú, おわる, 終わる

1 [しまいになる] Terminar；findar；encerrar.

Natsu ga owatta｜夏が終わった∥Terminou [Lá se foi/Já acabou] o verão.

Sono keikaku wa shippai ni owatta｜その計画は失敗に終わった∥Esse plano fracassou [redundou em/foi um fracasso].

[A/反]Hajímárú.

2 [終える] Encerrar.

Kore de sotsugyō-shiki o owarimasu｜これで卒業式を終わります∥(Com isto/E assim) encerramos [damos por encerrada] a sessão de formatura.

◇kiki ～

聞き終わる

Acabar de ouvir [Ouvir até ao fim(+)].

[S/同]Oérú. [A/反]Hajímérú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

終わる おわる

terminar

学校は3時に終わる｜A escola termina às três horas.

会議は4時に終わった｜A reunião terminou às quatro horas.

実験は失敗に終わった｜A experiência não deu certo.／A experiência foi um fracasso.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）