現代日葡辞典の解説
shū́báń(séń)[uú], しゅうばん（せん）, 終盤（戦）
A parte [fase] final 「do jogo de xadrez」.
Iyoiyo senkyosen mo ～ ni haitta｜いよいよ選挙戦も終盤に入った∥As eleições entraram (agora) na ～ [última re(c)ta].
[S/同]Shū́kyókú1 1(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜終盤戦とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...