絞り

日本語の解説|絞りとは

現代日葡辞典の解説

shibórí, しぼり, 絞[搾]り

(<shibóru)

1 [レンズの] O diafragma (da lente).

o hiraku|絞りを開く∥Abrir o ~.

2 [染め方] O processo de tinturaria que consiste em amarrar a parte que não se quer tingir.

◇~ zome
絞り染め

O tingir amarrando a parte…

3 [しぼること] A espremedura.

◇Remon ~ ki
レモン絞り器

O espremedor de sumo [suco] de limão.

o-~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む