締まり

現代日葡辞典の解説

shímari, しまり, 締まり

(<shimáru)

1 [ひきしまっていること] A concisão 「de estilo/da frase」;a firmeza 「dos músculos」;a solidez;o cuidado;o apuro.

no nai kakkō o suru na|締まりのない格好をするな∥Não seja assim desleixado [descuidado] no seu arranjo/Ande [Vista-se] como deve ser.

no nai bunshō|締まりのない文章∥A frase prolixa [difusa/vaga/redundante].

[S/同]Kińchṓ. [A/反]Shikáń;yurúmí.

2 [戸締まり] O fechar (as portas e janelas da casa). [S/同]To-jímari(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む