現代日葡辞典の解説
shimé-tsúké, しめつけ, 締め付け
(<shimé-tsúkérú)
◇~ boruto
締め付けボルト
Uma cavilha (Parafuso).
Keihi sakugen no ~ o kyōka suru|経費削減の締め付けを強化する∥Controlar mais as [Aumentar o controle do corte nas] despesas.
[S/同]Appákú(+).
(<shimé-tsúkérú)
Uma cavilha (Parafuso).
Keihi sakugen no ~ o kyōka suru|経費削減の締め付けを強化する∥Controlar mais as [Aumentar o controle do corte nas] despesas.
[S/同]Appákú(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...