締め切る

現代日葡辞典

shimé-kírú, しめきる, 締［閉］め切る

（＜shiméru＋…）

1 [限度を区切る] Encerrar o prazo 「para a inscrição」.

Gakusei no tsuika boshū wa mō shimekirareta｜学生の追加募集はもう締め切られた∥Já foi encerrada a inscrição dos estudantes da segunda chamada.

2 [開放しないでおく] Fechar 「o escritório」.

Ano ie no mon wa itsumo shimekitta mama da｜あの家の門はいつも閉め切ったままだ∥O portão daquela casa está sempre fechado.

出典　現代日葡辞典