現代日葡辞典の解説
hén3, へん, 編
Monbushō ~|文部省編∥Editado pelo Ministério da Educação.
⇒heńshū́1.
◇Jō [Chū;Ge] ~
上[中;下]編
O volume Ⅰ [Ⅱ;Ⅲ].
[S/同]kán.
Ippen no shi|一編の詩∥Um poema.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...