編む

現代日葡辞典

ámu, あむ, 編む

（⇒náu1）

1 [毛糸などを] Fazer malha [tricô/croché]；tecer；entralaçar 「vergas/vime/bambu」.

Keito de kutsushita o ～｜毛糸で靴下を編む∥Fazer meia de lã.

Take de anda kago｜竹で編んだかご∥Um cesto de bambu.

2 [髪を] Entrançar o cabelo；fazer as tranças [trancinha comprida].

Kami o o-sage ni ～｜髪をお下げに編む∥Ter tranças.

3 [編集する] Editar；compilar.

Shishū o ～｜詩集を編む∥Compilar uma antologia de poesia.

[S/同]Heńsáń súrú(+)；heńshū́ súrú(￮).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

編む あむ

tricotar

セーターを編む｜tricotar o suéter

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）