縫い目

現代日葡辞典

nuí-mé, ぬいめ, 縫い目

（＜núu＋…）

1 [縫い合わせた部分] A costura；a sutura.

Fukuro no ～ ga hokorobita｜袋の縫い目がほころびた∥A costura do saco descoseu-se.

～ nashi no kutsushita｜縫い目なしの靴下∥As meias sem costura.

～ o hodoku｜縫い目をほどく∥Desfazer a costura [Descoser].

2 [糸の目] O ponto.

Komakai [Arai]～｜細かい［粗い］縫い目∥O ponto fino [largo].

出典　現代日葡辞典