繋ぎ止める

日本語の解説|繋ぎ止めるとは

現代日葡辞典の解説

tsunágí-tóméru, つなぎとめる, 繋ぎ止める

(<tsunágú+…) Segurar 「um empregado que quer sair e ir ganhar mais」;manter;salvar.

Kare wa tsuma no aijō o tsunagitomeyō to shita|彼は妻の愛情を繋ぎ止めようとした∥Ele tentou ~ o amor da esposa.

Inochi o ~|命を繋ぎ止める∥Escapar da morte;salvar a vida.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む