現代日葡辞典の解説
orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
(<óru2+…)
Kinshi o orikonda kenpu|金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.
Hanashi no naka ni jōku o ~|話の中にジョークを織り込む∥Entremear o discurso com piadas.
[S/同]Kumí-íréru;morí-kómu.
(<óru2+…)
Kinshi o orikonda kenpu|金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.
Hanashi no naka ni jōku o ~|話の中にジョークを織り込む∥Entremear o discurso com piadas.
[S/同]Kumí-íréru;morí-kómu.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...