現代日葡辞典の解説
uráyámáshíi, うらやましい, 羨ましい
(<uráyámu) Invejável.
~ go-mibun da|羨ましい御身分だ∥Você tem realmente uma posição [vida] ~.
日本語の解説|羨ましいとは
(<uráyámu) Invejável.
~ go-mibun da|羨ましい御身分だ∥Você tem realmente uma posição [vida] ~.
invejável
あなたがうらやましい|Invejo-lhe.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...