現代日葡辞典の解説
rṓbá-shin[oó], ろうばしん, 老婆心
A demasiada solicitude；o preocupar-se demais com os outros.
～ kara kimi ni hito-koto chūkoku shite oku yo｜老婆心から君に一言忠告しておくよ∥Vou dar-te um aviso, só para teu bem!
Sponsored by 
日本語の解説｜老婆心とは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...