現代日葡辞典の解説
kangáé-chígai, かんがえちがい, 考え違い
(<…+chigáu) O equívoco;o mal-entendido;o erro.
Ano hito no sewa ni narō nado to omottara erai ~ da|あの人の世話になろうなどと思ったらえらい考え違いだ∥Não se pode contar com ele para nada.
[S/同]Omóí[Kań]-chígáí.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...