職業

現代日葡辞典

shokúgyō, しょくぎょう, 職業

A profissão [ocupação].

～ jō no himitsu｜職業上の秘密∥O segredo profissional.

～ ni tsuku｜職業につく∥Abraçar [Ado(p)tar/Exercer(+)] uma ～

Chichi to onaji ～ ni tsuku｜父と同じ職業につく∥Abraçar a ～ do pai.

～ no sentaku no jiyū｜職業の選択の自由∥A liberdade de escolha da ～.

～ ni kisen nashi｜職業に貴賎なし∥Todas as profissões são nobres.

◇～ antei

職業安定

A segurança de emprego

Kōkyō ～ anteijo｜公共職業安定所∥⇒shokúáń.

⇒～ byō.

◇～ gunjin

職業軍人

O militar de carreira.

◇～ ishiki

職業意識

A consciência profissional.

◇～ kunrenjo

職業訓練所

O centro de treino profissional.

◇～ kyōiku

職業教育

A educação profissional.

◇～ tekisei kensa

職業適性検査

O teste de aptidão [vocação] profissional.

[S/同]Naríwáí；seígyṓ；shokú¹.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

職業 しょくぎょう

profissão；ocupação

ご職業は何ですか｜Qual é a sua profissão?

職業上の秘密｜segredo de profissão

職業意識｜consciência profissional

職業訓練｜treinamento profissional

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）