肉

現代日葡辞典

nikú, にく, 肉

1 [皮膚の下の柔らかい部分] O músculo（⇒nikú-bánare）；a carne.

Hoo no ～ ga ochita ne｜ほおの肉が落ちたね∥Está mais magro de rosto, não está?

⇒chū ～ chūzei.

～ o kirasete hone o tatsu｜肉を切らせて骨を断つ∥Expor-se a (um) grande perigo para derrotar o inimigo.

Chi waki ～ odoru｜血湧き肉踊る∥Excitante；emocionante.

[S/同]Kínniku.

2 [食用肉] A carne 「de vaca」.

～ o kiru｜肉を切る∥Trinchar ～.

Katai [Yawarakai]～｜かたい［柔らかい］肉∥～ rija/dura [tenra].

Yoku yaita [Namayake no]～｜よく焼いた［生焼けの］肉∥A carne bem [mal] passada.

⇒～ dango；～ jū；～ juban；～ manjū.

◇～ ryōri

肉料理

O prato de ～.

3 [果肉] A polpa.

～ no ōi kudamono｜肉の多い果物∥A fruta carnuda.

[S/同]Kaníkú.

4 [厚み] A suculência.

Gen'an ni ～ o tsukeru｜原案に肉をつける∥Dar mais [conteúdo] ao plano original.

5 [肉体] A carne；o corpo.

～ no yūwaku｜肉の誘惑∥As tentações da ～.

⇒～ yoku.

[S/同]Nikútáí. [A/反]Réi.

6 [印肉] A almofada para carimbos. [S/同]Ińníkú. ⇒shuníkú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

肉 にく

carne

赤身の肉｜carne vermelha

白身の肉｜carne branca

肉料理｜comida a base de carne

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）