肝

現代日葡辞典

kimó, きも, 肝

1 [肝臓] O fígado. [S/同]Kańzṓ(+).

2 [内臓全体] As entranhas；os órgãos internos.

Sakana no ～｜魚の肝∥～ [As tripas] de peixe.

⇒naízṓ1.

3 [度胸] A coragem；a bravura；a garra.

～ ga suwatte iru｜肝が据わっている∥Ter nervos de ferro.

～ no futoi hito｜肝の太い人∥A pessoa arrojada [audaz；ousada；intrépida].

～ no chiisai hito｜肝の小さい人∥A pessoa tímida [cobarde；medrosa].

⇒kimóttámá.

4 [心] A alma.

～ ni meijiru｜肝に銘じる∥Tomar algo a [Guardar no] peito.

～ o hiyasu｜肝を冷やす∥Ficar arrepiado [cheio；aterrado] de medo.

～ o tsubusu｜肝をつぶす∥Ficar a ver estrelas ao meio-dia.

出典　現代日葡辞典