現代日葡辞典の解説
sesújí, せすじ, 背筋
O dorso;as costas;os músculos ao longo da espinha.
~ ga samuku naru|背筋が寒くなる∥Sentir frio nas costas.
~ o nobasu|背筋を伸ばす∥Endireitar-se.
haíkíń1, はいきん, 背筋
Os músculos dorsais. ⇒fukkíń.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...