現代日葡辞典の解説
agúrá, あぐら, 胡坐・趺坐
Uma maneira de se sentar no chão com as pernas cruzadas.
～ o kaku｜胡坐をかく∥Sentar-se no chão com as pernas cruzadas.
Kako no meisei no ue ni ～ o kaku｜過去の名声の上に胡坐をかく∥(Id.) Contentar-se com os louros obtidos.
Sponserd by 
日本語の解説｜胡坐とは
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...