脅かす

日本語の解説|脅かすとは

現代日葡辞典の解説

obíyákású, おびやかす, 脅かす

1 [地位や身分などを危うくする] Ameaçar;pôr em perigo [ser uma ameaça para] 「a paz」.

Kyōryoku na shinjin no shutsugen wa beteran senshu-tachi no chii o obiyakashita|強力な新人の出現はベテラン選手たちの地位を脅かした∥O aparecimento [A entrada] de um bom novo elemento fez com que os atletas veteranos se sentissem ameaçados.

2 [おどす] Intimidar;atemorizar;meter medo. [S/同]Kyṓhákú súrú(+);odósú(○).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む