現代日葡辞典の解説
dátsu-sará(rī́man)[íi], だつさら（りーまん）, 脱サラ（リーマン）
(a) O ex-empregado； (b) O deixar um emprego.
Watashi wa ～ o shite omocha-ya o hiraita｜私は脱サラをしておもちゃ屋を開いた∥Deixei o emprego [Saí da firma] e abri uma loja de brinquedos.
Sponsored by 
菊の節供，九月節供，重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で，奈良時代より，宮中では天皇が紫宸殿に出御し，群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ，年中行事となった...