腰砕け

現代日葡辞典

koshí-kúdáké, こしくだけ, 腰砕け

（＜…¹＋kudákéru）

1 [相撲の決まり手の一つ] O perder a força nos quadris；o ir-se abaixo das pernas (e cair) 「no sumô」.

2 [仕事などが途中であとが続かなくなること] O fracasso 「da revolução」；o colapso.

～ ni naru｜腰くだけになる∥Fracassar (a meio).

出典　現代日葡辞典