自動

現代日葡辞典

jidṓ¹, じどう, 自動

(O movimento) automático.

～ ka suru｜自動化する∥Automatizar.

～ maki no ude-dokei｜自動巻きの腕時計∥O relógio de pulso automático.

～ teki (ni)｜自動的（に）∥Automaticamente.

Zen-～ no sentakuki｜全自動の洗濯機∥A máquina de lavar toda automática.

◇～ doa

自動ドア

A porta automática.

◇～ enchō

自動延長［条約期間などの］

A prorrogação ～ a 「do acordo」.

◇～ hanbaiki

自動販売機

A máquina (de venda).

◇～ kaisatsuki

自動改札機

A máquina ～ a de controle de bilhetes.

◇～ seigyo

自動制御

O regulamento [controle] ～.

◇～ shiki

自動式

O sistema ～.

◇～ shōjū

自動小銃

A espingarda ～.

◇～ sōjū sōchi

自動操縦装置

O piloto ～.

[S/同]Ṓtó；ṓtómáchíkku. [A/反]Shudṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

自動 じどう

自動の｜automático

自動ドア｜porta automática

自動販売機｜máquina de venda automática

自動的に｜automaticamente

ドアが自動的に開いた｜A porta abriu-se automaticamente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）