現代日葡辞典の解説
jigṓ-jítókú, じごうじとく, 自業自得
O que se merece.
Kare ga shiken ni ochita no wa ～ da｜彼が試験に落ちたのは自業自得だ∥Ele foi reprovado (no exame) porque merecia [e foi bem merecido!].
Sponserd by 
日本語の解説｜自業自得とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...