至って

現代日葡辞典の解説

itátte, いたって, 至って

(<itáru)

1 [時や行程などが進んで] Ao chegar 「a」.

Hachigatsu nimasumasu atsuku natta|八月に至ってますます暑くなった∥A partir de Agosto, o tempo ficou cada vez mais quente.

wa|至っては∥Quanto a 「dinheiro」.

2 [ひじょうに] Muito;「ela é」 extremamente 「bonita/saudável」.

Watashi wakenkō desu|私は至って健康です∥Estou ~ bem de saúde.

[S/同]Hijṓ ní(○);kiwámete(+);sugóku(+);taíhéń(+);totémó(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む